ENSEMBLE ARAN
DIFFICULTE' = Intermédiaire
FIL POUR LE GILET = ARAN TWEED 2 PLY col. 15 de Laines du Nord (Beige), 160 g pour la taille S (M : 190 g – L : 220 g – XL : 220 g) et KID SILK NUANCE col. 023 ligne H.Couture de Laines du Nord (Bleu), 70 g pour la taille S (M : 80 g – L : 90 g – XL : 100 g).
FIL POUR LA JUPE = ARAN TWEED 2 PLY col. 15 de Laines du Nord (Beige), 100 g pour la taille S (M : 120 g – L : 140 g – XL : 160 g) et KID SILK NUANCE col. 023 ligne H.Couture de Laines du Nord (Bleu), 50 g pour la taille S (M : 60 g – XL : 70 g – XL : 80 g).
AIGUILLES CIRCULAIRES = pointes n° 3,5 - 4 (câbles de 80, 120 et 150 cm).
AUTRE = aiguille à laine à bout rond, marqueurs de mailles, ciseaux, mètre-ruban.
ÉCHANTILLON POUR LE GILET
10 x 10 cm = 20 mailles et 27 rangs travaillés en jersey endroit avec les pointes n° 4
ÉCHANTILLON POUR LA JUPE
10 x 10 cm = 22 mailles et 27 rangs travaillés en jersey avec les pointes n° 3,5
Il est très important de réaliser l’échantillon et d’adapter correctement la tension afin de pouvoir obtenir le même résultat et les mêmes dimensions que ceux du modèle. Si la tension de l’échantillon est différente, essayer de modifier la taille des aiguilles – d’un demi-numéro en moins ou en plus – jusqu’à obtenir la bonne dimension.
Comment joindre en rond le montage : glisser à l’env., sans la travailler, la 1e m. de l’aiguille gauche sur l’aiguille droite, rabattre la dernière m. par-dessus la m. glissée en la laissant tomber, tirer sur le fil de montage pour resserrer la m., placer un MDT pour indiquer le début et la fin du tour, en veillant à le déplacer à chaque tour.
POUR LE GILET
Côtes 1/1 en rond
Tour 1 et tours suivants (END.) : (1 m. end, 1 m. env.), rép. jusqu’à la fin du tour.
Côtes 1/1 en ligne
Rang 1 (END.) : (1 m. end, 1 m. env.), répéter jusqu’à la fin du rang
Rang 2 (ENV.) : (1 m. env., 1 m. end.), répéter jusqu’à la fin du rang
Côtes 2/2 en ligne
Rang 1 (END.) : (2 m. end., 2 m. env.), répéter jusqu’à la fin du rang
Rang 2 (ENV.) : (2 m. env., 2 m. end.), répéter jusqu’à la fin du rang
Maille jersey endroit à plat
Rang 1 (END.) : trav. toutes les m. à l’end.
Rang 2 (ENV.) : trav. toutes les m. à l’env.
Rép. le Rang 1 et le Rang 2 jusqu’à atteindre la longueur indiquée.
POUR LA JUPE
Côtes 2/2 en rond
Tour 1 (END.) : (2 m. end, 2 m. env.), répéter jusqu’à la fin du tour
Maille jersey endroit en rond
Tour 1 (END.): trav. toutes les m. à l’end.
Rép. le Tour 1 jusqu’à atteindre la longueur indiquée.
END. = endroit de l’ouvrage
ENV. = envers de l’ouvrage
NB = nota bene
MM = marqueur de mailles
MDT = marqueur de début de tour
DMM = déplacer le MM
col. = couleur
m. = maille/s
end. = endroit
env. = envers
mon. = monter
rép. = répéter
rép. ** = répéter de * à *
rab. = rabattre (fermer les m. avec la technique du surjet simple).
surj. = surjet simple (glisser 1 m. à l’end. sans la tricoter, 1 m. end., rabattre la maille glissée sur la m. à l’end.).
1 M1R = 1 augmentation inclinée à droite (insérer l’aiguille gauche de l’arrière vers l’avant sous le fil entre 2 m., puis travailler 1 m. à l’end. en prenant la m. dans le fil avant).
1 M1L = 1 augmentation inclinée à gauche (insérer l’aiguille gauche de l’avant vers l’arrière sous le fil entre 2 m., puis travailler 1 m. torse à l’end. en prenant la m. dans le fil arrière).
ggt : glisser séparément 2 mailles à l’endroit sans les travailler, les relever sur l’aiguille g. et les travailler ensemble à l’endroit torse ; diminution simple inclinée à gauche.
DIMENSIONS DU GILET TERMINÉ
Taille sur la photo : S - autres Tailles : M - L - XL
Tour de poitrine ouvrage terminé : 84 cm (90 - 96 -102).
Hauteur totale (devant et derrière) : 60 cm (66 - 72 - 78).
Hauteur du corps depuis le dessous des manches : 32 cm (38 - 44 - 50).
Emmanchure :64 cm pour toutes les tailles.
DIMENSIONS DE LA JUPE TERMINÉE
Taille sur la photo : S - autres Tailles : M - L - XL
Tour de taille : 72 cm (77 - 82 - 93).
Longueur : 45 cm pour toutes les tailles.
Instructions
RÉALISATION DÉTAILLÉE DE L’OUVRAGE
PREMIÈRE PARTIE : LE GILET
DOS :
Avec un fil auxiliaire, monter 44 (48 - 52 - 56) m. avec les pointes n° 4 et le câble de 80, travailler 2 rangs en m. end. et un rang en m. env.
Dans le rang 3 (END.) de l’ouvrage, insérer le fil Aran Tweed 2 Ply Kid Silk Nuance et travailler toutes les m. à l’end.
Rang 4 (ENV.) : 1 m. env., 1 M1L, trav. toutes les m. à l’env. jusqu’à 1 m. avant la fin du rang, 1 M1R, 1 m. end.
Rang 5 : 1 m. end., 1 M1L, trav. toutes les m. à l’end. jusqu’à 1 m. avant la fin du rang, 1 M1R, 1 m. end.
Répéter le Rang 4 et le Rang 5 jusqu’à obtenir 72 (76 - 80 - 84) m. sur l’aiguille.
Travailler en jersey endroit à plat
Rang 1 (END.) : trav. toutes les m. à l’end.
Rang 2 (ENV.) : trav. toutes les m. à l’env.
Rép. le Rang 1 et le Rang 2 jusqu’à atteindre une longueur totale de 23 cm.
Continuer en travaillant les augmentations de l’emmanchure :
Rang 1 (END.) : 1 m. end., 1 M1L, trav. toutes les m. à l’end. jusqu’à 1 m. avant la fin du rang, 1 M1R, 1 m. end.
Rang 2 (ENV.) : trav. toutes les m. à l’env.
Rang 3 : trav. toutes les m. à l’end.
Répéter du Rang 1 au Rang 3 encore 5 fois. Total 84 (88 - 92 - 96) m. Mettre toutes les m. en attente.
DEVANT G. :
Relever du col vers l’épaule 14 (14 - 14 - 14) m.
Rang 1 (ENV.) : (2 m. env., 2 m. end.), jusqu’à la fin du rang.
Rang 2 (END.) : (2 end. - 2 env.), jusqu’à la fin du rang.
Répéter le Rang 1 et le Rang 2 jusqu’à obtenir une longueur de 3 cm.
Continuer en travaillant les augmentations pour créer l’encolure.
Rang 1 (END.) : 1 m. end., 1 M1R, trav. toutes les m. à l’end. jusqu’à la fin du rang.
Rang 2 (ENV.) : trav. toutes les m. à l’env.
Répéter le Rang 1 et le Rang 2 encore 11 fois.
Rang 3 : trav. toutes les m. à l’end.
Rang. 4 : trav. toutes les m. à l’env.
Rang 5 : trav. comme le rang 1
Rang 6 : trav. comme le rang 2
Répéter du Rang 3 au Rang 6 encore 8 fois.
Une fois ces rangs terminés, commencer les augmentations pour l’emmanchure.
Rang 1 (END.) : trav. toutes les m. à l’end. jusqu’à 1 m. avant la fin du rang, 1 M1L, 1 m. end.
Rang 2 (ENV.) : trav. toutes les m. à l’env.
Rang 3 : 1 m. end., 1 M1R, trav. toutes les m. à l’end. jusqu’à 1 m. avant la fin du rang, 1 M1L, 1 m. end.
Rang 4 : trav. toutes les m. à l’env.
Répéter du Rang 1 au Rang 4 1 fois.
Répéter le Rang 1 et le Rang 2 4 fois.
Mettre les m. en attente.
DEVANT D. :
Relever de l’épaule vers le col 14 (14 - 14 - 14) m.
Rang 1 (ENV.) : (2 m. env., 2 m. end.), jusqu’à la fin du rang.
Rang 2 (END.) : (2 end. - 2 env.), jusqu’à la fin du rang.
Répéter le Rang 1 et le Rang 2 jusqu’à obtenir une longueur de 3 cm.
Continuer en travaillant les augmentations pour créer l’encolure.
Rang 1 (END.) : toutes les m. à l’end. jusqu’à 1 m. avant la fin du rang, 1 M1L, 1 m. end.
Rang 2 (ENV.) : trav. toutes les m. à l’env.
Répéter le Rang 1 et le Rang 2 encore 11 fois.
Rang 3 : trav. toutes les m. à l’end.
Rang 4 : trav. toutes les m. à l’env.
Rang 5 : trav. comme le rang 1
Rang 6 : trav. comme le rang 2
Répéter du Rang 3 au Rang 6 encore 8 fois.
Une fois ces rangs terminés, commencer les augmentations pour l’emmanchure.
Rang 1 (END.) :1 m. end., 1 M1R, trav. toutes les m. à l’end. jusqu’à la fin du rang.
Rang 2 (ENV.) : trav. toutes les m. à l’env.
Rang 3 : 1 m. end., 1 M1R, trav. toutes les m. à l’end. jusqu’à 1 m. avant la fin du rang, 1 M1L, 1 m. end.
Rang 4 : trav. toutes les m. à l’env.
Répéter du Rang 1 au Rang 4.
Répéter le Rang 1 et le Rang 2 4 fois.
Couper le fil.
CORPS :
Remplacer le câble par celui de 120 cm.
Relever le travail sur le devant g.
Rang 1 : trav. à l’end. les m. du devant g., insérer à nouveau 3 m., MM, insérer à nouveau 3 m., trav. à l’end. toutes les m. du dos, insérer à nouveau 3 m., MM, insérer à nouveau 3 m., trav. à l’end. toutes les m. du devant d.
Continuer en travaillant en jersey endroit à plat
Rang 1 (END.) : trav. toutes les m. à l’end.
Rang 2 (ENV) : trav. toutes les m. à l’env.
Rép. le Rang 1 et le Rang 2 jusqu’à atteindre 20 (26 - 32 - 38) cm.
Continuer en trav. toutes les m. en côtes 2/2 à plat :
Rang 1 (END.) :(2 m. end., 2 m. env.), répéter jusqu’à la fin du rang
Rang 2 (ENV.) : (2 m. env., 2 m. end.), répéter jusqu’à la fin du rang
Répéter le Rang 1 et le Rang 2 jusqu’à atteindre une longueur de 12 cm pour une longueur totale depuis le dessous de manche de 32 (38- 44 - 50) cm.
EMMANCHURE :
Les emmanchures sont identiques des deux côtés du gilet.
Avec les pointes n° 3,5 et le câble de 80, relever 124 (124- 124- 124) m. depuis l’emmanchure.
Trav. en côtes 1/1 en rond :
Tour 1 (END.) : (1 m. end, 1 m. env.), rép. jusqu’à la fin du tour.
Répéter le Tour 1 encore 16 fois.
Replier vers l’intérieur, glisser 1 m. de l’aiguille g. à l’aiguille d., piquer l’aiguille d. à travers la m. interne du premier tour du bord et trav. ens. à l’end.
Arrêter le fil.
BORD :
Avec les pointes n° 3,5 et le câble de 150 cm sur le devant de l’ouvrage, relever 268 m. en partant du devant d., l’arrière du col et le devant g.
Travailler en côtes 1/1 à plat :
Rang 1 (END.) :(1 m. end, 1 m. env.), répéter jusqu’à la fin du rang
Rang 2 (ENV.) :(1 m. env., 1 m. end.), répéter jusqu’à la fin du rang
Répéter le rang 1 et le rang 2 20 (24 - 28 - 32) fois.
Replier vers l’intérieur, glisser 1 m. de l’aiguille g. à l’aiguille d., piquer l’aiguille d. à travers la m. interne du premier tour du bord et trav. ens. à l’end.
Arrêter le fil.
RABATS :
À partir du bord en côtes 2/2, calculer 16 rangs du bas vers le haut et à 10 cm du bord sur le devant du gilet.
Relever 20 m. et travailler en côtes 2/2 à plat, en continuant la même séquence que le bord du bas du gilet :
Rang 1 (END.) :(2 m. end., 2 m. env.), répéter jusqu’à la fin du rang
Rang 2 (ENV.) : (2 m. env., 2 m. end.), répéter jusqu’à la fin du rang
Répéter le rang 1 et le rang 2 8 fois.
Rabattre à l’endroit les m. à l’end. et à l’env. les mailles à l’env.
Coudre les parties latérales avec l’aiguille à laine
Arrêter le fil.
DEUXIÈME PARTIE : LA JUPE
Commencer en créant le tunnel pour l’élastique : avec un fil auxiliaire, monter avec les pointes n°3,5 et le câble de 80 140 (148 - 156 -164) m.
Rang 1 : trav. toutes les m. à l’end.
Joindre en rond et insérer un MM de début et de fin de tour.
Travailler 14 tours à l’end.
Prendre les pointes n° 4 et travailler 14 tours à l’end.
Replier le bord en deux, envers contre envers. Travailler ensemble à l’endroit une maille présente sur l’aiguille et la maille correspondante du montage provisoire, formant ainsi le tunnel pour l’élastique.
Fermer presque l’ensemble du tunnel, mettre l’élastique dans le tunnel et superposer les deux extrémités avec une aiguille et du fil à coudre.
Terminer la fermeture du tunnel.
Commencer à travailler le corps de la jupe :
Tour 1 : travailler 70(74- 78- 82) m. end., placer un MM, 70 (74- 78- 82) m. end., placer un MDT de début et de fin de tour.
Tour 2 : DMM, 35 (37 - 39 - 41) m. end., placer un MM (MM2 côté g.), 70 (74- 78- 82) m. end., placer un MM (MM3 côté d.), 35 (37 - 39 - 41) m. end., (MM1).
Commencer le travail en rangs raccourcis pour donner forme à la jupe et améliorer sa coupe.
Rang 1 (END.) : 6 m. end., tourner.
Rang 2 (ENV.) : travailler à l’env. jusqu’à 6 m. après le MM1, tourner.
Rang 3 (END.) : trav. toutes les m. à l’end. jusqu’au MM1, 12 m. end., tourner
Rang 4 (ENV.) : travailler toutes les m. à l’env. jusqu’à 12 m. après le MM1, tourner
Continuer de cette manière, en travaillant 6 mailles supplémentaires à chaque rang raccourci, jusqu’à avoir réalisé un total de 4 allongements par côté.
Une fois les répétitions terminées, travailler un tour complet à l’end.
SECTION 1 :
Tour 1 : travailler toutes les m. à l’end. jusqu’à 2 m. avant le MM2, 1M1R, 4 m. end., 1M1L, toutes les m. à l’end. jusqu’à 2 m. avant le MM3, 1M1R, 4 m. end., 1M1L.
Tour 2 : trav. toutes les m. à l’end.
Tour 3 : trav. toutes les m. à l’end.
Tour 4 : trav. toutes les m. à l’end.
Répéter du tour 1 au tour 4 4 fois, pour un total de 156 (164 - 172 - 180) m.
SECTION 2 :
Tour 1 : travailler toutes les m. à l’end. jusqu’à 2 m. avant le MM2, 1M1R, 4 m. end., 1M1L, toutes les m. à l’end. jusqu’à 2 m. avant le MM3, 1M1R, 4 m. end., 1M1L.
Du Tour 2 au Tour 8 : travailler à toutes les m. l’end.
Répéter du tour 1 au tour 8 6(6- 6- 6) fois, pour un total de 180 (188 - 196 - 204) m.
Longueur du corps avant le bord : environ 30 (34 - 38 - 42) cm.
BORD :
Avec les pointes n° 4, trav. le bord en côtes 2/2 en rond :
Tour 1 (END.) :(2 m. end, 2 m. env.), répéter jusqu’à la fin du tour
Répéter le Tour 1 jusqu’à obtenir un bord de 12 (12 - 12 - 12) cm ou de la longueur souhaitée.
Rabattre souplement toutes les mailles.
ASSEMBLAGE :
Éliminer le fil auxiliaire du montage, si cela n’a pas déjà été fait pendant le travail. Arrêter tous les fils.
INSTRUCTIONS DE TRICOT
INSTRUCTIONS POUR LA RÉALISATION DU GILET
Le vêtement est tricoté en ligne et sans coutures avec la technique top down (du haut vers le bas). Les emmanchures sont réalisées en rond avec la technique magic loop. Les explications ci-dessous concernent la taille S, pour les autres tailles, suivre les indications entre parenthèses (M-L-XL).
INSTRUCTIONS POUR LA RÉALISATION DE LA JUPE
La pièce se travaille en rond, légèrement en A, sans coutures. Les explications ci-dessous concernent la taille S, pour les autres tailles, suivre les indications entre parenthèses (M-L-XL).
